Il viaggio della tua lettera in 24 fantastiche foto

Hai mai pensato a quante mani, aerei, autobus, moto o elefanti ci vogliono per portare la lettera che hai scritto al bambino che sostieni a distanza? Scoprilo con noi!

lettere-bambini-00


Dalle tue mani

Sienna, seduta sul suo letto, scrive una lettera a Praise, che vive in Kenya. Le due bambine amano scriversi delle loro vite e dei loro Paesi.

Sienna invia la sua lettera alla nostra sede, come fanno tanti altri sostenitori. Altri, invece, preferiscono scrivere la lettera online.

In media, riceviamo quasi 400 lettere a settimana!

lettere-bambini-01

Alle nostre mani

La tua lettera arrivata alla nostra sede: qui è affidata ai nostri traduttori, che se necessario la tradurranno in inglese o spagnolo.

Dopodiché, la tua lettera viene inviata nel Paese dove vive il tuo bambino. Lo smistamento avviene elettronicamente (per le lettere scritte online) e fisicamente.

lettere-bambini-02

Tutti gli allegati, come cartoline, figurine, album da colorare e adesivi, continueranno il loro viaggio in aereo dentro grandi scatoloni, insieme alle lettere di tutti i sostenitori italiani e europei.

In tutto il mondo

Finalmente, la tua lettera arriva alla sede Compassion del Paese del tuo bambino! Qui, le lettere vengono controllate per accertarsi che i contenuti ricevuti siano appropriati per la cultura locale.

Poi, le lettere vengono suddivise in aree geografiche e assegnate a traduttori locali. lettere-bambini-03

Compassion in Ghana

lettere-bambini-04

Compassion in Burkina Faso

lettere-bambini-05

Messico: José, alla sua scrivania, revisiona una pila di lettere

Traduttori locali

In alcuni Paesi africani, come Ghana o Kenya, le lettere non hanno bisogno di molte traduzioni: l'inglese è molto diffuso. Però, in molte delle nazioni in cui operiamo, ci sono tante differenti lingue ufficiali.

Così, i traduttori locali ricevono le lettere e le traducono manualmente o online, in base alle procedure del loro Paese. Un lavoro incredibile: centinaia di lettere al mese!

lettere-bambini-06

Thilandia: Warunee traduce le lettere a casa

lettere-bambini-07

Thailandia: ogni settimana, circa 1000 lettere da tradurre. Ogni traduttore thailandese riceve pacchi da 50 lettere

Smistamento lettere

Dopo la traduzione, le lettere sono suddivise in regioni. In ogni area si trovano chiese locali che collaborano con i nostri centri. Quando le lettere tradotte sono pronte, i nostri collaboratori le consegnano a ogni chiesa e centro Compassion.

lettere-bambini-08

Verso il centro Compassion

Alcuni centri Compassion si trovano in aree urbane facili da raggiungere. Ci sono però tantissimi centri in zone rurali, di montagna e addirittura nella giungla. Le distanze percorse dai nostri collaboratori sono incredibili!

lettere-bambini-09

Ghana: Lorlor viaggia da Dove ad Adidome ogni giovedì, per raccogliere e inviare le lettere dei bambini.

lettere-bambini-10

Lorlor attraversa il fiume Volta.

lettere-bambini-11

lettere-bambini-12

Poi, continua in moto fino alla sua destinazione.

lettere-bambini-13

Altri collaboratori attraversano città dal traffico intenso.

lettere-bambini-14

Con mezzi pubblici locali…

lettere-bambini-15

  • … o con i tuk tuk!*

lettere-bambini-16

Thailandia: se mancano le strade, si viaggia sul dorso degli elefanti per consegnare le lettere ai bambini dei villaggi più remoti. Bello, vero?

Arrivo: è ora di festeggiare!

Che gioia, la tua lettera è appena stata consegnata! Alcuni bimbi sono così felici che aprono subito la lettera, altri aspettano di tornare a casa prima di leggere la lettera tanto attesa. Hai davvero cambiato la loro giornata, grazie!

lettere-bambini-17

lettere-bambini-18

Ghana: i bambini del centro GH0921 mostrano le loro lettere.

lettere-bambini-19

Lorlor finalmente consegna personalmente le lettere ai bambini.

lettere-bambini-20

Godwin (14 anni) è felice di aver ricevuto la sua lettera!

lettere-bambini-21

Etiopia: questi bambini leggono insieme la lettera che hanno ricevuto.

lettere-bambini-22

"Le lettere del mio sostenitore sono molto importanti per me, quando le ricevo sono felice! Mi fanno sentire davvero speciale perché ogni lettera arriva da molto lontano" - Leysha, Perù

lettere-bambini-23

El Salvador: Brenda (6 anni) ama ricevere lettere dal suo sostenitore


Ora tocca a te: scrivi al tuo bambino

lettere-bambini-24

Siamo certi che dopo aver visto tutte queste foto avrai voglia di scrivere al tuo bambino. Vogliamo incoraggiarti a farlo, perché ogni lettera consegnata è un momento di gioia!

Puoi farlo online: è facile e veloce.

Basta un semplice messaggio di incoraggiamento per cambiare la giornata di un bambino!

Articoli recenti

Ogni mese, le storie più belle nella tua email

Compassion logo
Codice Fiscale 97590820011 - CC Postale 19311141
© 2018 Compassion Italia Onlus - Dal 1952 ci dedichiamo a livello internazionale all'adozione a distanza e aiutiamo 1.8 milioni di bambini in Asia, Africa e America Latina

Powered by Contentful